Nowy serwis Katedry Germanistyki'
Nowy serwis ←  Archiv 2005—2013 YouTube YouTube
Struktur des Instituts für Germanistik
   
   
 
mgr Arkadiusz Jasinski

 Arkadiusz Jasiński  M.A.
 Assistent

das Teaching-Wiki
       
       
  in English auf deutsch     · wiss. Biographie       · Publikationen       · didaktische Erfahrung
       
 
Magisterarbeit
Übersetzer - Beruf oder Berufung? Translatorische Kompetenzen und Übersetzungsarbeit im Zeitalter der internationalen Kommunikation
(Betreuer: Prof. Dr. phil. Horst Ziebart, 2001) FRAGMENTE


Dissertation — in Vorbereitung
Morphosyntaktische Innovationen und die Evolution eines Ethnolekts: Sprache als komplexes adaptives System
(Betreuer: prof. zw. dr hab. Stanisław Puppel)


Forschungschwerpunkte
  • evolutionäre Linguistik, Sprachwandel,
    Evolution von Sprachsystemen, kulturelles Lernen
nicht dissertationsbezogen:
  • Übersetzungspraxis, übersetzungsunterstützende Computertechnologien


Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen



2010

Language as an evolutionary system: a multidisciplinary approach”,
Language Evolution and Computation Research Unit, Universität Edinburgh,
12.-13. Juli 2010


2009

Ways to protolanguage: the initial stages of the evolution of the language faculty”, Nicolaus-Copernicus-Universität, Toruń, 21.-23. September 2009
Nicolaus Copernicus TV (Toruń) UMK TV

“Translation: Theorie — Praxis — Didaktik”, Universität Wrocław, IFG,
17.-19. September 2009
REFERAT: Computergestützte Gruppenarbeit, webbasierte Recherche — praxisnahe Einübung von Übersetzungsstrategien statt ”Übersetzungsunterricht”

Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und Medien”, Georg-August-Universität Göttingen, 16-27 August 2009
REFERAT: “Blended Learning” ist kein Blendwerk mehr. Ein Plädoyer für Verbindung von interaktionsorientiertem Unterricht mit webgestütztem Lernen



2008

“Metodologie Językoznawstwa III”, Universität Łódź, 13.-14. Mai 2008

“WORT-SATZ-TEXT. Einheit und Vielfalt der modernen germanistischen Sprachwissenschaft”, Adam-Mickiewicz-Universität, Poznań,
25.-27. April 2008
REFERAT: Konstruktionsgrammatische Ansätze gegen das generative Paradigma: Ein Unentschieden gilt nicht

“Dydaktyka języków obcych w świetle współczesnych teorii lingwistycznych”, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa in Włocławek, 15.-16. April 2008
REFERAT: O akwizycji struktur językowych w ujęciu gramatyki konstrukcji


2007

“Sprache und Identität”, Uniwersität Szczecin/Universität Greifswald, Pobierowo, 12.-14. September 2007
REFERAT: Identitätsfaktor Sprache: Mentale Eigenschaft oder komplexes adaptives System?

EuroBachoTeX 2007”: 17th EuroTeX Conference, 28. April - 2. Mai 2007 


2006

Deutsche Grammatik im europäischen Dialog”, Jagiellonen-Universität Krakau, 20.-22. September 2006 
REFERAT: Computerlinguistische Modellierung der deutschen Satzstruktur: Förderung bewusster Reflexion über sprachliches Regelwissen

BachoTeX 2006”: 14th Polish TeX Conference, 29. April - 2. Mai 2006 

“Dni Nauki”, Kazimierz-Wielki-Universität in Bydgoszcz, 26.-27. April 2006
REFERAT: Strich durch die Rechnung, Nagel auf den Kopf — między pułapką językową a trafną metaforą. Frazeologizmy w nauczaniu języków obcych

“Glottodydaktyczne implikacje współczesnych badań germanistycznych”, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa in Włocławek, 25.-26. April 2006
REFERAT: Realizacja modelu nauczania hybrydowego na przykładzie platformy b-learningowej dla studentów filologii germańskiej


2005

“Językowy obraz świata w oryginale i w przekładzie”, Institut für Angewandte Linguistik, Universität Warschau, 25.-27. November 2005
REFERAT: Koszmar copywritera — wyzwanie dla tłumacza. Praktyczne problemy tłumaczenia tekstów marketingowych na przykładzie języka niemieckiego i języka polskiego




Studien- und Forschungsaufenthalte im Ausland

16 - 27.08.2009 — internationale Sommerschule für Alumni der Georg-August-Universität Göttingen: Kulturelle Vielfalt deutscher Literatur, Sprache und Medien

05 - 08.12.2007 — Literaturrecherche an der Humboldt-Universität zuüBerlin

18 - 23.10.2005 — Literaturrecherche an der Georg-August-Universität Göttingen

10.2002 - 07.2004 — 2-jähriges DAAD-Stipendium — Aufbaustudiengang im Seminar für Englische Philologie an der Georg-August-Universität Göttingen (Fachr. Linguistische Datenverarbeitung)

10.1999 - 02.2000 — Semesterstipendium des DAAD — Studienaufenthalt im Institut für Germanistik an der Universität Leipzig

 
  Textredaktion: Arkadiusz Jasiński